باب:
الاغتسال عند
دخول مكة.
38- Mekke'ye Girerken Gusül Abdesti Almak
حدثني
يعقوب بن
إبراهيم:
حدثنا ابن
علية: أخبرنا
أيوب، عن نافع
قال: كان
ابن عمر رضي
الله عنهما،
إذا دخل أدنى
الحرم أمسك عن
التلبية، ثم
يبيت بذي طوى،
ثم يصلي به
الصبح ويغتسل،
ويحدث أن نبي
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يفعل ذلك.
[-1573-] Nafi" şöyle demiştir; "İbn Ömer r.a. Harem'e en yakın
olan bölgeye girdiği zaman telbiye getirmeyi bırakır ve Zi Tuva adlı yerde
gecelerdi. Daha sonra sabah namazını orada kılar ve gusül abdesti alırdı. Ve
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem de böyle yaptığını naklederdi."
AÇIKLAMA: İbnü'l-Münzir şöyle
demiştir: Bütün alimlere göre, Mekke'ye girerken gusül abdesti almak
müstehaptır. Fakat gusül abdesti alınmadığından dolayı fidye vermek gerekmez.
Alimlerin çoğunluğuna göre abdest almak yeterlidir.
باب: دخول
مكة نهارا أو
ليلا.
39- Mekke'ye Gece Ya Da Gündüz Vakti Girmek
-بات
النبي صلى
الله عليه
وسلم بذي طوى
حتى أصبح، ثم
دخل مكة، وكان
ابن عمر رضي
الله عنهما
يفعله.
Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem sabah olana kadar geceyi Zi
Tuva adlı yerde geçirmiş, daha sonra da Mekke'ye girmiştir. İbn Ömer r.a. da
böyle yapardı.
حدثنا
مسدد: حدثنا
يحيى، عن عبيد
الله قال: حدثني
نافع، عن ابن
عمر رضي الله
عنهما قال:
بات
النبي صلى
الله عليه
وسلم بذي طوى
حتى أصبح، ثم
دخل مكة، وكان
ابن عمر رضي
الله عنهما يفعله.
[-1574-] İbn Ömer r.a. şöyle demiştir: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem sabah olana kadar geceyi Zi Tuva adlı yerde geçirmiş, daha sonra da Mekke'ye
girmiştir." İbn Ömer r.a. de böyle yapardı.
AÇIKLAMA: Hadis, Müslim'de şu
ifadelerle yer almıştır: "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem geceyi Zû Tuva'da geçirip sabah olduğu zaman
da gusül abdesti almadıkça Mekke'ye girmezdi." Nebi Sallallahu Aleyhi ve
Sellem Mekke'ye geceleyin ancak Ci'rane umresi sırasında girmiştir. Ci'rane'de
ihrama girdikten sonra geceleyin Mekke'ye girmiş, umresini tamamladıktan sonra
yine Cirane'ye dönmüş ve sabaha kadar geceyi orada geçirmiştir. Sünen sahibi
üç alim de olayı bu şekilde rivayet etmiştir.
Saîd İbn Mansûr'un naklettiğine göre İbrahim en-Nehaî
"(Sahabiler) Mekke'ye gündüz girip oradan gece ayrılmayı severlerdi"
demiştir. Ata', "Dilerseniz Mekke'ye geceleyin girin. Çünkü siz Resulullah
s.a.v. gibi değilsiniz. O önder bir şahsiyetti. Bundan dolayı insanları
görebilmek amacıyla gündüz vakti girmeyi daha uygun bulmuştur" demiştir.
Buna göre, insanların önder kabul edip örnek aldığı kimselerin
Mekke'ye gündüz vakti girmesi müstehaptır.
باب: من أين
يدخل مكة.
40- Mekke'ye Nereden Girilir
حدثنا
إبراهيم بن
المنذر قال:
حدثني معن
قال: حدثني
مالك، عن
نافع، عن ابن
عمر رضي الله
عنهما قال:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يدخل من
الثنية
العليا،
ويخرج من
الثنية
السفلى.
[-1575-] İbn Ömer r.a., "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
Mekke'ye seniyyetu'l-ulya adlı yukarı bölgeden girer, seniyyetü's-sufla adlı
aşağı bölgeden de çıkardı" demiştir.
Tekrar; 1576
باب: من أين
يخرج من مكة.
41- Mekke'den Nereden Çıkılır
حدثنا
مسدد بن مسرهد
البصري: حدثنا
يحيى، عن عبيد
الله، عن
نافع، عن ابن
عمر رضي الله
عنهما:
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم دخل مكة
من كداء، من
الثنية
العليا التي
بالبطحاء،
ويخرج من
الثنية
السفلى.
قال
أبو عبد الله:
كان يقال: هو
مسدد كاسمه،
قال أبو عبد
الله: سمعت
يحيى بن معين
يقول: سمعت يحيى
بن سعيد يقول:
لو أن مسددا
أتيته في بيته
فحدثته لاستحق
ذلك، وما
أبالي، كتبي
كانت عندي أو
عند مسدد.
[-1576-] İbn Ömer r.a. "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
Mekke'ye Batha bölgesindeki seniyyetul ulya adlı yüksek bir yerde bulunan
Keda'dan girer, seniyyetüs sufla adlı alçak bir bölgeden de çıkardı"
demiştir.
حدثنا
الحميدي
ومحمد بن
المثنى قالا:
حدثنا سفيان
بن عيينة، عن
هشام بن عروة،
عن أبيه، عن عائشة
رضي الله عنها:
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم لما جاء
إلى مكة، دخل
من أعلاها،
وخرج من
أسفلها.
[-1577-] Aişe (r.anha), "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Mekke'ye
geldiği zaman en yüksek tepeden girer, en alçak tepeden de çıkardı"
demiştir.
Tekrar: 1578, 1579, 1580, 1581, 4290, 4291
حدثنا
محمود بن
غيلان
المروزي:
حدثنا أبو أسامة:
حدثنا هشام بن
عروة، عن أبيه،
عن عائشة رضي
الله عنها:
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم دخل عام
الفتح من كداء
- وخرج من كدا -
من أعلى مكة.
حدثنا
أحمد: حدثنا
ابن وهب:
أخبرنا عمرو،
عن هشام بن
عروة، عن
أبيه، عن
عائشة رضي
الله عنها: أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم دخل عام
الفتح من كداء
- أعلى مكة. قال
هشام: وكان
عروة يدخل من
كلتيهما من
كداء وكدا،
وأكثر ما يدخل
من كدا، وكانت
أقربهما إلى
منزله.
[-1578-] Aişe (r.anha), "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem
Mekke'nin fethedildiği yıl Mekke'ye Keda adlı yer'den girmiş, çıkarken de Küda
adlı Mekke'nin en yüksek tepesinden çıkmıştır" demiştir.
[-1579-] Aişe, "Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem fetih yılı Mekke'ye
Keda adlı şehrin yüksek tepesinden girmiştir" demişti.
Hişam dediki: "Urve, hem Keda hem de Kuda adlı yerlerden
Mekke'ye girerdi. En çok Keda'dan girerdi. Keda evine en yakın yerdi."
حدثنا
عبد الله بن
عبد الوهاب:
حدثنا حاتم،
عن هشام، عن
عروة:
دخل
النبي صلى
الله عليه
وسلم عام
الفتح من كداء،
من أعلى مكة.
وكان عروة
أكثر ما يدخل
من كدا، وكان
أقربهما إلى
منزله.
حدثنا
موسى: حدثنا
وهيب: حدثنا
هشام، عن
أبيه: دخل
النبي صلى الله
عليه وسلم عام
الفتح من
كداء. وكان
عروة يدخل
منهما
كليهما،
وأكثر ما يدخل
من كدا، أقربهما
إلى منزله.
قال
أبو عبد الله:
كداء وكدا
موضعان.
[-1580-] Urve şöyle der: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem fetih
yılı Mekke'ye Keda adlı şehrin yüksek tepesinden girmiştir."
Urve, her iki yerden de Mekke'ye girerdi. En çok Keda'dan girerdi.
Keda evine en yakın yerdi.
Ebu Abdullah şöyle demiştir: "Keda ve Küda iki yer
ismidir."
AÇIKLAMA: Keda, Mekke'Iilerin
Mualla adlı kabristanına doğru inilen yerdir ki buraya "Hacûn" da
denilmektedir.